Nemohla jsem si nevšimnout, že jsi ji nezasvětila.
Primetila sam da je nisi obavestila o tvojoj situaciji.
Nemohl jsem si nevšimnout tvé bolesti.
Нисам могао, а да не приметим твој бол.
Víte, pane, nemohl jsem si nevšimnout jistých věcí, jistých podobností mezi Tomem Raddlem a mnou.
Нисам могао а да не приметим неке ствари, неке сличности између Тома Ридла и мене.
Nemohl jsem si nevšimnout, že vypadáte jako moje nová dívka.
Primijetio sam da jako slièiš na moju buduæu djevojku.
Víš, i když je to Jacksonův nápad vrátit se sem a znovu prozkoumat tu jeskyni, nemohu si nevšimnout, že on jediný si ten výlet odepřel.
Jacksonova ideja je bila da se vratimo ovamo i ponovo pretražimo špilju. Ne mogu, a da ne primjetim da on jedini nije pošao s nama.
Nemohl jsem si nevšimnout, že je mu zrovna osm.
Primjetio sam, da je navršio 8 godina.
Nemohl jsem si nevšimnout, jak jsi se s tim vypořádal, uh, s Morganovou situací.
Nisam mogao ne primijetiti naèin na koji si sredio tu... situaciju s Morganom.
A nemohl jsem si nevšimnout že si jediný, milovaný člen této rodiny, který za to bere plat.
Nisam mogao a da ne primetim da si ti jedini èlan porodice koji dobija platu.
Nemohla jsem si nevšimnout těch chlapů, co k ní chodili.
Nisam mogla pomoci, ali sam primetila ljude koji dolaze i odlaze iz njenog stana.
Nemohla jsem si nevšimnout, že stěny jsou cítit malbou. A je tu dětský vláček.
Da i ne mogu pomoci ali primecujem da su zidovi u ovoj sobi sveze ofarbani i ovde je mala igracka voz.
Nejde si nevšimnout, jak se k sobě chováte.
Nisam mogla da ne primjetim kako se ponašate jedan prema drugom.
Nemohl jsem si nevšimnout tebe a Cartera Baizena na Van Der Biltově pólo párty.
Nisam mogao a da ne primetim tebe i Carter Baizen na Van Der Bilt Polo zabavi.
Nemohl jsem si nevšimnout, že to vypadá, že s těmi lidmi pracuješ.
Ne mogu da ne primetim da saraðuješ s ovim ljudima.
Nemohl jsem si nevšimnout tvého dobyvatelského úsilí.
Ne mogu da ne primetim da proširuješ ambicije.
Nemohl jsem si nevšimnout, že se tu něco událo.
Nisam mogao da pomognem, ali primetio sam da imaš malo problema?
Víte, Hanku, jak jste mluvil s Lisbonovou, nemohl jsme si nevšimnout, že jste se ohlížel na matku, jako byste se díval, jestli schvaluje, co říkáte.
Znaš, Hank, dok si ovdje razgovarao sa Lisbon, nisam mogao, a da ne primjetim da si stalno gledao u svoju majku, kao da čekaš njeno odobrenje.
Promiňte, ale nemohl jsem si nevšimnout, že jste tu s pěkným blbcem.
Oprosti, ali nisam mogao ne primijetiti da si bila s budalom.
Hledala jsem menu a ta fotka vyskočila a... nemohla jsem si nevšimnout, jak jste vy dva byli šťastní.
Tražila sam menije i slika je iskoèila, i nisam mogla, a da ne primetim, koliko ste bili sreæni vas dvoje. Da li sam spomenula prsten?
Nemohu si nevšimnout... že je to lehce... nefér.
Ne mogu a ne primijetiti da se ta opaska cini malo neposteno odmjerena.
Nemohla jsem si nevšimnout, že jakmile jsi zjistila, že spíš než vidlák je Kate členkou country klubu, nemohla ses dočkat, až strávíš den s ní a její partou.
Ne mogu da ne primetim da od kad si saznala da je Kejt više elita nego prostakuša da si jedva doèekala da provedeš dan s njom i njenim društvom.
Nemohl jsem si nevšimnout toho, že nemáte žádné terárium.
Ne mogu da ne primetim da vam fali par terarijuma.
Když Hoser byl tady, mlátil do mého zachránce, nemohl jsem si nevšimnout hluboké úlevy tady... vás pane.
Kad je Hoser ukazao na mog spasioca, nisam mogao da ne primetim dubok oseæaj olakšanja kod... vas, gospodine.
Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi začala něco psát.
Primetio sam da si poèela nešto zapisivati.
Rychlé prolétnutí mého výzkumu potvrdilo, že jste měla ošklivou jizvu od popálení, které jste utrpěla při požáru v pěstounské péči, a nemohl jsem si nevšimnout, že už ji nemáte.
Моје брзинско истраживање потврдило је да си имала страшан ожиљак од опекотине из пожара у хранитељској породици... Оне које нисам могао, а да не приметим да је сада нестала.
Promiňte, ale nemohla jsem si nevšimnout směšných pokusů této mladé dámy promítnout do tebe její nevyřešené problémy plynoucí z opuštění rodiči.
Oprostite, no nisam mogla ne zamijetiti patološko nastojanje ove mlade dame da na vas prenese nerazriješen problem, oca koji je ostavio, u odrastanju.
Když už o tom mluvíme, nemohl jsem si nevšimnout, že za mnou Harold ani John nechodí.
Kad smo veæ kod toga, nisu me posetili ni Harold ni Džon.
Nemohl jsem si nevšimnout, že se mě tvůj přítel nezeptal na jednu otázku.
Nisam mogao a da ne primetim da me tvoj prijatelj jedno nije pitao.
A nemohla jsem si nevšimnout, že jsi nevyjádřila svůj názor k mé vině.
Nisam uspela, a da ne primetim da tek treba da izneseš javni stav o mojoj krivici.
A když se zamyslím, nemohu si nevšimnout jejího pouta s jednou věcí.
Vrtim film unazad i nasluæujem šta je to posebno zanima.
Nemohla jsem si nevšimnout, že mluvíte s Catherininou stráží.
Nisam mogla da ne primetim da prièaš sa Ketrininim stražarom.
Nemohl jsem si nevšimnout té cedule na vašem přívěsu.
Uh... nisam mogao pomoći, ali primijetiti znak na prikolicu.
Ale nemohl jsem si nevšimnout, jak pohledný tady ten mladík je.
Ali dalo mi se primetiti kako je neverovatno zgodan ovaj mladiæ. Koja je tvoja prièa?
Za A) zatahuj si záclony a za B) je těžký si nevšimnout kupy utíkajících Japonců ječících jak o život.
Kao prvo, nisi navukla zavese. Drugo, teško je ne primetiti gomilu Japanaca koji vrište i bore se za život.
Nemohla jsem si nevšimnout, že se ti Cash líbí, co?
Nisam mogla, a da ne primijetim, sviða ti se Cash?
Nemohla jsem si nevšimnout toho neobvyklého spodního prádla.
Ne mogu a da ne primetim tvoj neuobièajeno rublje.
Poslyš, nemohl jsem si nevšimnout, že se neobjevil nikdo v zelené kapuci, aby zachránil den.
Слушај, нисам могао апос; т помоћ не приметим да нико у зеленој хоод појавио да спасе дан.
Ale... nemohl jsem si nevšimnout... že dnes tu ulpěl pach nový.
Ali... Nisam mogao da ne primetim čudan smrad danas.
Nemůžu si nevšimnout, že se stáčíte směrem k nám.
Ne mogu, a da ne primetim da jurite prema nama.
Právě jsem se vrátil z pláže a nemohl jsem si nevšimnout tří dalších lodí, které kotví v zátoce a připravují se vyplout se mnou do bitvy.
Dolazim s plaže i morao sam da primetim tri dodatna broda usidrena u zalivu koja se opremaju za ovu bitku zajedno s mojim.
0.8749520778656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primetila sam da je nisi obavestila o tvojoj situaciji. 